Καλώς ορίσατε στο autoexec.gr - Σύνδεση | Εγγραφή | Βοήθεια
Acronyms Vs IT Administrators


Πόσοι από εσάς μπορούν να μου πουν τι σημαίνουν τα αρχικά HTTP, RAID, ADSL, ISDN, NNTP, IMAP, IRQ, ASCII, CSS, DOS, FAT;  … κάτω τα δάχτυλα από το alt+Τ …χωρίς να ανοίξετε Wiki ή Google! Μπορείτε; Όλα;! Αν ναι μπράβο σας, έχετε κάνει upgrade από Homo Sapiens σε Homo Sapiens 2.0.

Είναι γεγονός ότι αν δουλεύεις στον τομέα του IT είσαι σε διαρκή πόλεμο με τέτοια ακρώνυμα. Αν δε προσπαθείς να εξηγήσεις σε κάποιον μη-τεχνικό τι σημαίνουν όλα αυτά τα ακρώνυμα, τότε είναι που δεν έχεις καμία ελπίδα σωτηρίας.

Από την άλλη πλευρά, κάποιος που δουλεύει π.χ. στις πωλήσεις, όχι μόνο περιμένει από εσένα να του εξηγήσεις τι σημαίνουν τα αρχικά ADSL, το θεωρεί και δεδομένο ότι όταν αυτός αρχίσει να χρησιμοποιεί business ακρώνυμα, ότι εσύ πρέπει να τα ξέρεις. Aν δεν τα ξέρεις σε κοιτάζει λες και είσαι ηλίθιος… Εσύ φυσικά, μη θέλοντας να τον αφήσεις να νομίζει ότι δεν ξέρεις (κάτι ανθρώπινο δηλαδή!) κουνάς το κεφάλι καταφατικά κάνοντας ότι ξέρεις τι εννοεί όταν λέει POC ή AIDA και μόλις κάτσεις στο PC σου ανοίγεις αμέσως το Google για να ψάξεις τι σημαίνει!

Εκτός από αυτό υπάρχουν και αυτές οι στιγμές «που θες να ανοίξει η Γή να σε καταπιεί» όταν κάποιος σε ρωτά τι σημαίνει TCP/IP ή RAID ή HTTP και βραχυκυκλώνει ο εγκέφαλος σου προσπαθώντας να θυμηθείς όλα τα αρχικά! Δηλαδή αν εγώ ξέρω να κάνω παραμετροποίηση ένα ADSL firewalled router, πειράζει που δεν θυμάμαι πάντα τι σημαίνουν τα αρχικά για το ADSL; Πόσα να θυμηθώ πια η γυναίκα; Άνθρωπος είμαι, όχι κινητή Wikipedia!

Στην Ελλάδα έχουμε και τις μεταφρασμένες έννοιες. Κάποιος το σαββατοκύριακο στο πλαίσιο με ρώτησε (Γιατί δεν ξέρω, δεν δούλευα εκεί!...): «Ξέρετε αν αυτό έχει υποδοχή για ενιαίο σειριακό δίαυλο;». Ειλικρινά ,τον κοίταξα με ένα βλέμμα απόγνωσης, λες και μου είχε ζητήσει να αναλύσω τη θεωρία της σχετικότητας του Einstein και ντροπής παράλληλα που δεν ήξερα να απαντήσω! Καλέ μου κύριε, πες το απλά! USB λέγετε!  Όπως ο εξυπηρετητής λέγετε server και ο δρομολογητής λέγετε router! Και παρεμπιπτόντως να προσθέσω ότι στο Word 2007 τη λέξη «διακομιστής» δεν την αναγνωρίζει… I rest my case!


Share
Posted: Δευτέρα, 15 Δεκεμβρίου 2008 12:43 μμ από το μέλος fenia
Δημοσίευση κάτω από:

Σχόλια:

GSimos έγραψε:

Διακομιστής=Router????? Νο Νο Νο!

Router=Δρομολογητής

Επίσης ο Server στα ελληνικά για πολούς μη σχετικούς είναι ο "Διακοσμητής", όχι τίποτα, απλά έτσι το διαβάζει πολύς κόσμος (αν το έχεις πετύχει να σου διαβάζουν μύνημα λάθους απο ελληνικά windows)! :p

Συμφωνώ πάντως με το χαμό που γίνεται με τα ακρονύμια, αν και γνωρίζω πολλά μπερδεύομαι πολλές φορές.

# Δεκεμβρίου 15, 2008 4:08 μμ

fenia έγραψε:

Έχεις απόλυτο δίκιο! Το διόρθωσα! Τι να πω, τα ελληνικά με μπερδεύουν πολύ μετά από τόσα χρόνια στην Αγγλία! :}

# Δεκεμβρίου 15, 2008 4:57 μμ
Έχει απενεργοποιηθεί η προσθήκη νέων σχολίων